suscribir

v.

to subscribe, to sign, to endorse, to underwrite.

* * *

suscribir

(pp suscrito,-a)

► verbo transitivo

1 FINANZAS to subscribe

2 figurado (convenir con alguien) to subscribe to, endorse

3 (a una revista etc) to take out a subscription for

4 formal (firmar) to subscribe

► verbo pronominal suscribirse

1 (abonarse) to subscribe

■ me he suscrito a Time I've subscribed to Time

\

FRASEOLOGÍA

el/la que suscribe the undersigned

* * *

( pp suscrito)

1. VT

1) [+ contrato, memoria] to sign

2) (=reafirmar) [+ promesa] to make; [+ opinión] to subscribe to, endorse

3) (Econ) [+ acciones] to take out an option on; [+ seguro] to underwrite

4)

suscribir a algn a una revista — to take out a subscription to a magazine for sb

lo suscribió por 100 dólares — she put him down for a 100-dollar contribution

2.

See:

suscribirse

* * *

1.

verbo transitivo

1)

a) (frml) <tratado/convenio> to sign

el que suscribe — (frml) the undersigned (frml)

b) (frml) <opinión> to endorse, subscribe to (frml)

2) <bonos/acciones> to subscribe for

3) (a publicación)

suscribir a alguien A algo — to take out a subscription to something for somebody

2.

suscribirse v pron (refl)

suscribir A algo — to subscribe to something

me he suscrito a varias revistas — I've taken out subscriptions to various magazines

* * *

----

* suscribirse (a) = subscribe (to).

* suscribir una idea = subscribe to + idea.

* suscribir un principio = subscribe to + principle.

* * *

1.

verbo transitivo

1)

a) (frml) <tratado/convenio> to sign

el que suscribe — (frml) the undersigned (frml)

b) (frml) <opinión> to endorse, subscribe to (frml)

2) <bonos/acciones> to subscribe for

3) (a publicación)

suscribir a alguien A algo — to take out a subscription to something for somebody

2.

suscribirse v pron (refl)

suscribir A algo — to subscribe to something

me he suscrito a varias revistas — I've taken out subscriptions to various magazines

* * *

* suscribirse (a) = subscribe (to).

* suscribir una idea = subscribe to + idea.

* suscribir un principio = subscribe to + principle.

* * *

suscribir [I34 ]

vt

A

1 (frml); ‹tratado/convenio› to sign

el que suscribe (frml); the undersigned (frml)

2 (frml); ‹opinión› to endorse, subscribe to (frml)

suscribo todo lo expresado por mi colega I endorse o second everything my colleague has said

B

1 ‹bonos/acciones› to subscribe for

2 ‹seguro› to underwrite

C (a una publicación) suscribir a algn A algo to take out a subscription TO sth FOR sb

la suscribí a Brecha I took out a subscription to Brecha for her

■ suscribirse

v pron

(refl) suscribir A algo to subscribe TO sth

me he suscrito a varias revistas I've taken out subscriptions to various magazines

* * *

 

suscribir verbo transitivo
1 (una propuesta, una opinión) to endorse, subscribe to
2 Fin (acciones) to subscribe for
3 frml (un acuerdo, un tratado, un contrato) to sign
'suscribir' also found in these entries:
Spanish:
abonar
- aprobar
English:
subscribe

* * *

suscribir, subscribir

♦ vt

1. [firmar] to sign;

Formal

el que suscribe the undersigned

2. [ratificar, apoyar] to endorse;

suscribo sus opiniones I subscribe to her opinion;

suscribo lo dicho por el presidente I endorse o second the president's remarks

3. Fin [acciones] to subscribe for;

[póliza] to take out

4. [a publicación]

suscribir a alguien a una revista to get o buy sb a subscription to a magazine

♦ See also the pronominal verb suscribirse, subscribirse

* * *

suscribir

<part suscrito> v/t

1 subscribe to;

estar suscrito a un periódico have a subscription to a newspaper

2

:

el que suscribe the undersigned

* * *

suscribir {33} vt

1) : to sign (a formal document)

2) : to endorse, to sanction

♦ See also the reflexive verb suscribirse